previous arrow
next arrow
Slider
previous arrow
next arrow
Slider

Wow! KANAZAWASTAY 「海 UMI」

『海 UMI』(定員10名)の町屋オーナーは魚釣りと春は山菜、秋はきのこ狩りを楽しむ。
北陸の自然に惚れ込み、自らが楽しめる宿を設計。
釣った魚、摘んだ山菜・きのこを土間の流しできれいにして、
本格キッチンで、みんなで一緒に今宵の肴に。
An owner is enjoying fishing, and picking wild vegetables & greens in spring, going mushrooming in autumn.
She loves the nature in Hokuriku (the north-westdistrict of Japan).
For these reasons, she planned to have the House reconstructed.
You can cook yourself in the Kitchen, enjoying foods with your group.

 ようこそ、宿、「海UMI」へ!!
『海 UMI』(定員10名)は町屋を改築したものです。
ダイニングはテーブル席と小上がりの畳堀こたつで、ゆったりと時の経つのを忘れてしまうほど。
外遊びの疲れは檜風呂がきれいに流してくれます。ちょっと広めですので親子で入れます。
2階のシャワールームも利用できますのでお食事が遅くなることはありません。
寝室は2階に6畳和室(3名)が2室、洋室(3名)でくつろげます。
1階のリビングルームは3枚引き戸で仕切られて、プラベート空間(1名)になります。
また、仲良しグループ向けに人気の『泉 IZUMI』(定員5名)と一体利用が可能です。
最大15名までお泊り頂けますので、グループや会社の研修にもおすすめです。
貸別荘としても、ご利用いただけます。

WELCOME TO THE HOUSE. “UMI” (sea)!!
“UMI”(sea)(for 10 persons)is reconstructed from Machiya(a Japanese old-styled house).
In the dining room, you can see a table, placed a foot warmer in the Tatami room at a step higher, for forgetting your time.
You can take a Hinoki (a Japanese Cypress tree) bath with your family.
You can use a shower on the 2nd room.
“UMI” (sea) accommodates 10 persons for your group or family.
On the 2nd floor, there are 3 bedrooms, of which are 2 Tatami rooms (a Japanese style rooms) with 6 mats for 3 persons each. The other is a floor room for 3 persons.
A living room on the 1st floor, partitioned by 3 sliding doors is a private room for 1 person.
We would like you to use this House, “UMI” (sea) and the other, “IZUMI” (fountain) for seminars and company trips alone. Those will receive your party of 15persons in all.
We will recommend you to use those for your second house.

Wow!KANAZAWASTAY最大級の宿金沢100年町屋で過ごす、大切なお仲間・ご家族との時間を特別なものしてくれます。
The antique Machiya House (a Japanese style houses) with the history of 100 years in Kanazawa (the north- west district of Japan) is reconstructed into a modern building, where you can enjoy during your stay with your family, your friends.

GALLERY

画像をクリックして拡大してご覧ください。

Click on the image to enlarge it.

間取り/Floor Plan

大きめなシステムキッチンとダイニングテーブルが皆様をお出迎えします。
The big system kitchen and dining room receive you all.

土間/Earth floor

釣ってきた魚のウロコ取りや、採取してきた野菜などを洗うためにお使いください。
You can freely use the earth floor for scaling your fish and washing your picking wild vegetables & greens.

キッチン/Kitchen

土間とキッチンがつながり、魚や野菜をすぐに調理することができます
The earth floor is closing to the kitchen, you can cook your fish and greens.

リビング&ダイニング/Dining room

テーブル椅子が7席、小上がりの畳敷、掘コタツが5席、カウンターには3席あり、調理をしながらおしゃべりも楽しめます。
There are a counter & a table with 7 chairs. In a tatami room, placed a foot warmer with 5 seats. Please enjoy your dishes over chatting.

檜風呂/Cypress bath

抗菌効果のある檜風呂は木の温もりを感じさせます。日頃のお疲れを癒してください。子供用の椅子がかわいいです。お孫さんと一緒に思い出づくりを。
You can enjoy an antibacterial Hinoki (a Japanese cypress tree) bath tab, providing you with comfortable warmth, then removing your fatigue. The cute chairs surely surprise you. We will expect you to bring your grandchildren for enriching your good memories with them.

寝室1/Main bedroom

檜作りの高めのベッド3台。
ベッドの下には旅行カバンやスーツケースが入ります。
パソコン操作可能です。
We provide you with 3 beds made of Hinoki, under which you can put your bags and suitcases.
And your PC is available here.

寝室2/2nd bedroom

畳敷の和室で町屋の空間を楽しんでいただけます。枕は羽毛パイプですので、「かため」がご希望の方はパイプ側をご使用ください。
You can enjoy a Machiya space of a tatami room with Japanese mats. The inside of pillows are packed with feather pieces and pipes. If you like a hard one, please use a side of pipes, trying a reverse.

寝室3/3nd bedroom

寝室2とは襖で区切られています。襖(鍵付き)を開ければ12畳の大空間となります。
The bedroom 2 is partitioned off by Fusuma (the sliding doors). Opening the Fusuma with a key, you can see a spacious tatami room with 12 tatami mats.

1階洗面所/1st floor washroom

1階と2階に2箇所あります。鏡はアンティークです。1階にはドラム式洗濯乾燥機(洗剤付き)があります。
The washroom is placed on the 1st floor and 2nd one each. An antique mirror will surprise you definitely. On the 1st floor, a drum washer with a drier and soup.
.

2階洗面所/2nd floor washroom

2階の洗面所には、6角形の鏡もあります。
In the washroom on 2nd floor,
A fantastic mirror will attract you really.

シャワー/ shower room

2階のシャワールームは上部から全身をリフレッシュできるシャワーヘッドで気分爽快です。
In the shower room on the 2nd floor, the shower will refresh you, making cool again your mind and body.

和食器/Japanese tableware

お食事用に和食器も用意しています。
Japanese tableware is also available for your meals.

夜の外観/Appearances at night

100年町屋を現代に蘇らせた大工の腕が光る作りになっています。
You will surely find a good job with skillful carpenters, reviving antique, 100 years old Machiya (A Japanese styled houses) into a modern building.

側面外観/ Side appearance

屋根の高さを見てください。他の町屋よりも一段と高いことがわかります。これは雪が自分の家に落ちてこないように高くした名残だそうです。
Take a look at a higher roof, that is constructed for not dropping down sick snow to the building.

瞑想室/ Meditation room

心を落ち着ける場所の瞑想室。静かですので、朝の瞑想をおすすめ新しいアイデアが浮ぶ場所です。
We provide you with the Meditation Room, where you could calm down your mind, we will suggest to you trying it at morning time that will be better. Your ideas could hit you upon here.

アメニティ-/Amenity

お客様の体にやさしいアメニティをご用意しております。環境にも配慮し、使い捨てではないものに、致しました。
We will prepare amenities good for you, these are not disposable, thinking of your environment,

施設概要/Facility outline

所在地/
ADDRESS
石川県金沢市増泉1-7-13
1-7-13 Masuizumi, Kanazawa-shi, Ishikawa-prefecture
運営責任者/
Company name
総支配人 北出 亘
General Manager Wataru Kitade
連絡先/
Contact phone number
Phone.076-241-8008
Fax.076-241-8010
定員/
Capacity
1名様から10名様
1 to 10 guests
アクセス/
Access
北鉄バス「広小路」より徒歩4分
金沢駅からバスで約20分
金沢駅から車で約11分
4 minutes by nearest bus stop 「Hirokouji」
20 minutes by a bus from kanazawa station
11 minutes by a car from kanazawa station
アメニティ/
Amenity
シャンプー/コンディショナー/ボディーソープ/歯ブラシ/バスタオル/フェイスタオル/紅茶
Shampoo/Conditioner/Body wash/Toothbrush/Bath towels/Hand towels/Black tea
室内設備/
Indoor equipment
Wi-Fi / 調理器具一式 / 食器一式 / IHコンロ / 冷蔵庫 / 電子レンジ / 電気ケトル / ドライヤー / 洗濯機 / お布団 / 冷暖房 / ホットプレート
Wi-fi/ Set of Kitchenware / Set of dishes / IH cooker / refrigerator / microwave / Electric kettle / Hair dryer / Washing machine / Futon Japanese-Bedding-Style / AC (with Heater) / Hot plate
その他/
Other notes
・禁煙
no smoking or vaping inside the facility.
If you smokeg or vape in the facility, you will be charged a penalty fee.
・土足厳禁
Shoes strictly prohibited.
You may be charged a cleaning fee if you climb the floor with your shoes on.
・夜間にはお静かにお過ごしいただきますようお願いいたします。
Please be quiet at night.
・ペットは同伴できません。
Pets are not allowed.
・共通駐車場あり(無料。台数に限りがあり、事前予約が必要)
There is a shared parking lot. (free. The number of parking spaces is limited. It must be reserved in advance.)
・3泊以下の場合、基本的に連泊中の清掃、シーツ・タオル交換はございません。
For stays of 3 nights or less, there is no cleaning or change of sheets and towels during consecutive nights.