"花"へのアクセス/Access to "HANA"

「金沢周遊バス」が便利!

金沢駅からWow! KANAZAWASTAYにお越しになる際は「金沢周遊バス」のご利用が便利です。金沢駅東口を出て、バスの7番乗り場から15分毎に運行しています。後ろ乗り、前降り、料金は降車時に支払います。
◆大人(中学生以上)200円 ◆小人(小学生)100円
To come to "HANA" from Kanazawa Station is a convenient use of the bus "The Kanazawa shuuyuu-bus". From Kanazawa Station East Exit, it runs every 15 minutes from the 7th bus stop.Get on at the back entrance and get off at the front exit. The fee will be paid when getting off.◆Adult fee (more than junior high school student) 200 yen ◆child fee (elementary student) 100 yen

周遊バスは2ルート

右まわりと左まわり

金沢周遊バスには右まわりと左まわりの2つのルートがあります。赤色のバスは右まわり、緑色のバスは左まわりです。"HANA"に最短でお越しになるなら、左まわりの緑色のバスにご乗車ください。降りるバス停は、右まわり・左まわりともに広小路バス停です。(右まわり 11番バス停/左まわり 5番バス停)

Right Loop & Left Loop

"The Kanazawa shuuyuu-bus" has two routes, Right Loop & Left Loop.The red bus is Right Loop and the green bus is Left Loop.If you come to "HANA" in the shortest time, please take the green bus.The bus stop to get off is a "Hirokoji" bus stop both Right Loop & Left Loop.(Right Loop/bus stop No.11, Left Loop/bus stop No.5)

左まわり/広小路バス停で下車

左回りのバスを利用した場合は、片町と犀川を越え、広小路交差点で左折した後、広小路バス停(5番バス停)で下車します。
If you use a Left Loop bus, cross Katamachi and Sai-river and turn left at the Hirokoji intersection, then get off at the "Hirokouji" bus stop (bus stop No.5).

右まわり/広小路バス停で下車

右回りのバスを利用した場合は、犀川を越え、寺町交差点で右折した後、広小路バス停(11番バス停)で下車します。道路の向かいには老舗割烹「つば甚」があります。
If you use a Right Loop bus, cross Sai-river and turn right at the Teramachi intersection, then get off at Hirokoji Bus Stop (bus stop No.11).There is a long-established Japanese-style restaurant "Tsubajin" across the road.

広小路交差点を越えてください。

広小路バス停で下車した後「広小路交差点」を越えて約50m直進してください。
After getting off at the "Hirokouji bus stop", go straight about 50 meters past the "Hirokouji intersection".

一つ目の信号を左折

「広小路交差点」を越えた後、最初の信号で左折し、西茶屋街を進んでください。
After passing the "Hirokouji intersection", please turn left at the first traffic light and proceed along "Nishi-Chaya Street".

「甘納豆かわむら」で右折

西茶屋街の奥、「甘納豆かわむら」で右折です。
At the back of "Nishi-Chaya Street", turn right at "Ama natto (sugared red beans) Kawamura".

せせらぎを渡り左折

すぐに表れるせせらぎを渡り、左折します。
Cross the little canal that will appear soon and turn left.

30m程で右折し到着

30m程進み右折するとWow! KANAZAWASTAY「花」に到着します。
Proceed about 30 meters and turn right, you will arrive at "Wow! KANAZAWASTAY Hana".

一日フリー乗車券を!

金沢駅東口の北鉄バス案内所で一日フリー乗車券を購入できます。これを使用すれば一日中、周遊バスが乗り放題で、金沢市街の観光地をほぼ網羅できるので、金澤を満喫できます。◆大人(中学生以上)500円 ◆小人(小学生)250円
One day free ticket!
You can purchase a one day free ticket "ichinichi free joshaken" at the Hokutetsu Bus Information Office at Kanazawa Station East Exit. If this is used, "The Kanazawa shuuyuu-bus" will have unlimited ride all day. And you can enjoy Kanazawa as it covers almost all sightseeing spots in the city of Kanazawa.◆Adult fee (more than junior high school student) 500 yen ◆child fee (elementary student) 250 yen

 

西茶屋街/Nishi Chaya District

◆Right Loop/bus stop No.11
◆Left Loop/bus stop No.5

近江町市場/Omicho Market's

◆Right Loop/bus stop No.15
◆Left Loop/bus stop No.1

片町/katamachi town

◆Right Loop/bus stop No.12
◆Left Loop/bus stop No.4

長町武家屋敷/
Nagamachi Samurai District

◆Right Loop/bus stop No.13
◆Left Loop/bus stop No.3

兼六園/KENROKUEN

◆Right Loop/bus stop No.7
◆Left Loop/bus stop No.9

金沢城公園/
Kanazawa Castle Park

◆Right Loop/bus stop No.7
◆Left Loop/bus stop No.9

21世紀美術館/
The 21st Century Museumt

◆Right Loop/bus stop No.8
◆Left Loop/bus stop No.8

ひがし茶屋街/
Higashi Chaya District

◆Right Loop/bus stop No.4
◆Left Loop/bus stop No.10